Основная методика получения матовых изображений на стекле предусматривает предварительную подготовку стекла наклеиванием не него трафарета из пленки, на которой предварительно вырезан контур изображения.   Та часть пленки, которая соответствует матовой части рисунка, извлекается. Другая часть, формирующая прозрачные области рисунка остается приклеенной на поверхности стекла и предохраняет последние от матирующего воздействия.

К слову: При использовании имитирующей декоративной пленки эта операция является единственной, и удалению при разборке подлежит как раз пленка гладкой поверхности.

  Трафарет может создаваться удаляемым позже покрытием (например, красочным), это не меняет принципов построения рисунков.   Поскольку при химическом методе матируется только верхняя сторона, нижняя сторона закрывается цельной пленкой или изолируется от матирующей среды иным способом.   Трафарет изготавливается по векторному изображению, в случае пленки - режущим плоттером.

  Векторная форма изображений - сугубо машинное явление, имеющее в основе алгебраическую интерпретацию геометрических форм. В обычной жизни не встречается. Все, что является изображением, непосредственно воспринимаемым глазом (как и само изображение в глазу), имеет растровую структуру, или возвращаясь к машинной терминологии - растровый формат.   Режущие плоттеры, как все машины с ЧПУ, требуют в качестве задания изображение исключительно в векторном формате, в случае режущих плоттеров - это, как правило, cdr (CorelDraw!), недавно стали комплектовать драйверами для ai (Adobe Illustrator).   Таким образом, изображение в растровом формате могут служить лишь заданием для разработки векторного чертежа.

   Согласование конечного вида изображения для матирования производится на основании "screenshot"-а с готового векторного рисунка. Материалы, послужившие заданием для векторного рисунка, в т.ч любые чертежи, растровые изображения и т.д. являются только объяснениями и дальнейшего значения не имеют. То есть, для перевода процесса в фазу матирования необходимо акцептировать "screenshot" с векторного рисунка.    На скриншоте больших изображений может быть не видно деталей, но это в общем случае соответствует концепции качества, предполагающей осмотр изделия с соответствующего расстояния, например, для стекол формата двери и больше - с расстояния не менее двух метров.